船舶英語翻譯

崗位職責(zé)

1.負(fù)責(zé)船舶航行及作業(yè)期間的現(xiàn)場口譯工作，準(zhǔn)確傳達(dá)船方與港口、合作方等之間的溝通信息，確保信息交流順暢。

2.承擔(dān)船舶相關(guān)文件、資料的筆譯任務(wù)，包括但不限于船舶操作手冊(cè)、維修指南、海事法規(guī)文件等，保證翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、專業(yè)。

3.運(yùn)用英語制作各類報(bào)告、表格，如航行日志記錄表格、設(shè)備維護(hù)報(bào)告等，確保內(nèi)容規(guī)范、清晰，符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

4.跟隨船舶在國內(nèi)港口及業(yè)務(wù)相關(guān)地區(qū)出差，例如上海、大連、廣州、江蘇，協(xié)助處理商務(wù)洽談、合同簽訂等涉外事務(wù)，提供語言支持。

5.協(xié)助公司與國外供應(yīng)商、客戶進(jìn)行日常溝通，處理郵件往來、商務(wù)函件等，維護(hù)良好合作關(guān)系。

任職要求

1.具備英語四級(jí)及以上水平，具有良好的英語聽、說、讀、寫能力，能熟練運(yùn)用英語進(jìn)行日常交流和專業(yè)領(lǐng)域溝通。

2.有一定的船舶行業(yè)知識(shí)或相關(guān)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先，能夠快速學(xué)習(xí)和掌握船舶專業(yè)術(shù)語。

3.適應(yīng)跟船工作及出差安排，具備較強(qiáng)的環(huán)境適應(yīng)能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，能在不同工作場景下高效完成任務(wù)。

4.工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，具備良好的溝通能力和應(yīng)變能力，能夠及時(shí)、妥善處理工作中的各類問題。

只要有學(xué)習(xí)能力，英語基礎(chǔ)都可以培養(yǎng)